[앵커]
지난달 초 우주로 향한 우리나라 최초의 달 탐사선 다누리가 지구와 달을 촬영해 보내왔습니다. 지구 중력권을 벗어나서 지구와 달의 모습을 촬영한 우리나라 최초의 사진인데요, 어떤 모습일까요, 서재희 기자의 보도입니다.
[리포트]
구름이 휘감고 있는 지구…
그 옆, 달이 친구처럼 서로를 바라 보고 있는 듯합니다.
지난달 26일 다누리가 처음 촬영한 지구와 달의 모습입니다.
지구로부터 약 124만㎞ 거리에서 촬영했는데, 지구 중력권을 벗어나 지구와 달을 찍은 우리나라 최초의 사진입니다. 지난달 5일 미국 스페이스X사의 팰컨9에 실려 우주로 올라간 다누리는 연료 소모를 최소화하기 위해 600만km를 돌아가는 항로를 선택했습니다. 현재 지구로부터 133만㎞ 떨어진 지점에서 태양 쪽으로 이동하고 있습니다.
오늘 오후에는 자체 추진체를 사용해 달 쪽으로 방향을 틉니다. 석 달가량 더 이동해 달 궤도에 들어선 뒤, 12월 31일 달 상공 100㎞ 임무 궤도에 오릅니다. 이후 1년 동안 6개의 탑재체를 이용해 임무를 수행합니다.
다누리는 특히 나사가 개발한 ‘섀도캠’ 등을 이용해 달 표면을 세밀하게 촬영할 예정인데, 인류가 달에 유인기지를 건설하는 ‘아르테미스 프로젝트’의 착륙 지점을 찾는 데 활용됩니다. 지구와 달을 한눈에 볼 수 있도록 촬영해 우리에게 보내 온 다누리. 달 탐사에 대한 기대감을 높이고 있습니다.
KBS 뉴스 서재희입니다.
Từ vựng:
최초: sớm nhất, đầu tiên
탐사선: tàu thám hiểm vũ trụ
중력권: trường trọng lực
휘감다: quấn, chảy bao quanh, quấn tròn
스페이스X사: Công ty SpaceX (Công ty tư nhân của Mỹ chuyên sản xuất tên lửa đẩy và tàu vũ trụ)
연료 소모: tiêu hao nhiên liệu
자체 추진체: tự đẩy
틀다: vặn, xoay, ngoái (đầu)
석 달: ba tháng
가량: khoảng chừng
궤도: quỹ đạo, đường ray, đường đi
상공: không trung, khoảng không ở trên
임무 궤도: quỹ đạo nhiệm vụ
탑재체: trọng tải không gian
유인기지: căn cứ có người
Dịch tiếng Việt:
[Dẫn chương trình]
Đầu tháng trước, tàu thăm dò Mặt trăng đầu tiên của Hàn Quốc, Danuri, đã tiến vào vũ trụ và chụp được ảnh Trái đất và Mặt trăng. Đây là bức ảnh đầu tiên của Hàn Quốc về Trái đất và Mặt trăng bên ngoài trường trọng lực của Trái đất. Bức ảnh này như thế nào nhỉ? Phóng viên Seo Jae-hee đưa tin.
[Bản tin]
Trái đất bị mây bao phủ…
Bên cạnh, vầng trăng dường như đang nhìn nhau như những người bạn.
Đây là hình ảnh Trái đất và Mặt trăng được Danuri chụp lần đầu tiên vào ngày 26 tháng trước.
Nó được chụp ở khoảng cách khoảng 1,24 triệu km tính từ Trái đất và là bức ảnh đầu tiên của Hàn Quốc về Trái đất và Mặt trăng bên ngoài trường trọng lực của Trái đất. Danuri đã bay vào vũ trụ vào ngày 5 tháng trước trên tàu Falcon 9 của SpaceX, để giảm thiểu mức tiêu thụ nhiên liệu, tuyến đường dài 6 triệu km đã được chọn. Nó hiện đang di chuyển về phía Mặt trời ở khoảng cách 1,33 triệu km từ Trái đất.
Chiều nay, nó sẽ sử dụng lực đẩy của chính mình để quay về phía Mặt trăng. Sau khi di chuyển thêm khoảng ba tháng nữa sẽ đi vào quỹ đạo Mặt trăng, và sẽ đi vào quỹ đạo nhiệm vụ cách Mặt trăng 100 km vào ngày 31/12. Sau đó sẽ thực hiện nhiệm vụ bằng cách sử dụng sáu trọng tải không gian trong suốt một năm.
Danuri có kế hoạch chụp những bức ảnh chi tiết về bề mặt Mặt trăng bằng cách sử dụng ‘Shadow Cam’ do NASA phát triển, được sử dụng để tìm địa điểm hạ cánh cho ‘Dự án Artemis’, nơi nhân loại xây dựng căn cứ có người trên Mặt trăng. Danuri đã chụp ảnh Trái đất và Mặt trăng cùng nhau để gửi cho chúng ta. Kỳ vọng khám phá Mặt trăng đang tăng lên.
Seo Jae-hee từ KBS News.
