TOPIK II – 102회 기출문제 – 54번 쓰기 (2025.10.18)
다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700 자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오. (50 점)
최근 식당이나 병원, 은행에서도 디지털 기기를 사용하고 있습니다. 그런데 디지털 기기에서 소외되는 사람이 있습니다. 아래의 내용을 중심으로 ‘디지털 소외 문제와 해결 방안’에 대해 자신의 생각을 쓰시오.
- 디지털 기술을 어떻게 활용하고 있는가?
- 디지털 소외되는 사람은 누구인가? 왜 소외되는가?
- 디지털 소외 문제를 해결하기 위해 개인과 사회는 어떻게 해야 하는가?
Dịch đề bài:
Hãy viết suy nghĩ của bạn về chủ đề sau trong 600-700 ký tự. Tuy nhiên, đừng sao chép nguyên văn đề bài. (50 điểm)
Gần đây, các thiết bị kỹ thuật số đã được sử dụng rộng rãi trong nhà hàng, bệnh viện và thậm chí cả ngân hàng. Tuy nhiên, vẫn có những người bị gạt ra ngoài lề trong việc sử dụng các thiết bị này. Hãy viết suy nghĩ của bạn về “vấn đề thiệt thòi kỹ thuật số và các biện pháp khắc phục” dựa trên các nội dung sau.
- Con người đang sử dụng công nghệ kỹ thuật số như thế nào?
- Ai là những người bị thiệt thòi trong việc tiếp cận kỹ thuật số? Tại sao họ bị thiệt thòi?
- Cá nhân và xã hội cần làm gì để giải quyết vấn đề thiệt thòi kỹ thuật số?
——
Bài viết tham khảo được viết bởi Web Tiếng Hàn:
현대 사회에서는 디지털 기술이 빠르게 발전하며 우리 생활 곳곳에 깊숙이 스며들었다. 식당에서는 키오스크로 주문하고, 병원은 모바일로 예약과 접수를 하며, 은행 업무는 대부분 온라인으로 이루어진다. 이러한 변화는 삶의 편리함과 효율성을 높여 주지만, 디지털 기기에 익숙하지 않은 사람들에게는 오히려 불편함과 두려움을 준다. 결국 기술의 발전이 모두에게 혜택을 주는 것은 아니며, 일부 사람들은 점점 사회에서 소외되고 있다.
디지털 소외는 주로 노인층이나 장애인, 저소득층에서 나타난다. 이들은 스마트폰이나 컴퓨터 사용이 어렵거나, 관련 기기를 구입할 여건이 부족하다. 결과적으로 단순한 생활의 불편을 넘어, 금융·행정·의료 서비스 이용에서조차 차별을 겪게 된다. 디지털 발전이 오히려 사회적 불평등을 심화시키는 역효과를 낳고 있는 것이다.
이 문제를 해결하기 위해서는 개인의 노력과 사회의 제도적 지원이 함께 이루어져야 한다. 개인은 변화하는 시대에 적응하려는 태도로 기본적인 디지털 활용법을 배우려 해야 한다. 정부와 사회는 고령층과 취약계층을 위한 무료 교육을 확대하고, 누구나 쉽게 사용할 수 있는 시스템을 설계해야 한다. 기술은 모두를 위한 것이어야 하며, 진정한 발전은 소외 없는 사회에서 완성된다고 생각한다.
Từ vựng và ngữ pháp đáng lưu ý:
–
–
Dịch tiếng Việt:
Trong xã hội hiện đại, công nghệ kỹ thuật số đang phát triển nhanh chóng và len lỏi vào mọi mặt của đời sống. Tại nhà hàng, khách dùng thiết bị điện tử đặt ngay trên bàn để gọi món, trong bệnh viện thì đặt lịch và đăng ký khám qua điện thoại di động, còn các công việc ngân hàng phần lớn được thực hiện trực tuyến. Những thay đổi này giúp cuộc sống trở nên tiện lợi và hiệu quả hơn, nhưng với những người không quen sử dụng thiết bị kỹ thuật số, chúng lại mang đến sự bất tiện và lo lắng. Cuối cùng, sự phát triển của công nghệ không mang lại lợi ích cho tất cả mọi người, và một số người đang dần bị gạt ra ngoài xã hội.
Thiệt thòi kỹ thuật số chủ yếu xuất hiện ở người cao tuổi, người khuyết tật và những người có thu nhập thấp. Họ gặp khó khăn khi sử dụng điện thoại thông minh hoặc máy tính, hoặc không có điều kiện kinh tế để mua sắm thiết bị. Hậu quả là họ không chỉ gặp bất tiện trong sinh hoạt hàng ngày, mà còn bị phân biệt đối xử trong việc tiếp cận các dịch vụ tài chính, hành chính và y tế. Sự phát triển của công nghệ số, thay vì thu hẹp khoảng cách, lại làm gia tăng bất bình đẳng xã hội.
Để giải quyết vấn đề này, cần có sự kết hợp giữa nỗ lực cá nhân và hỗ trợ từ xã hội. Mỗi cá nhân cần chủ động học hỏi và thích nghi với thời đại kỹ thuật số, nắm được những kỹ năng cơ bản trong việc sử dụng công nghệ. Về phía nhà nước và xã hội, cần mở rộng các chương trình đào tạo miễn phí dành cho người cao tuổi và các nhóm yếu thế, đồng thời thiết kế các hệ thống dễ sử dụng cho mọi đối tượng. Công nghệ cần phải phục vụ cho tất cả mọi người, và sự phát triển đích thực chỉ có thể đạt được trong một xã hội không có sự thiệt thòi hay bị loại trừ.