TOPIK II – 96회 기출문제 – 54번 쓰기 (2024.10.12)
다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700 자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오. (50 점)
기업은 이익을 추구하는 것을 넘어서 환경 보호와 사회 구성원의 행복, 사회의 발전을 고려해야 하는 사회적 책임이 있다. 아래의 내용을 중심으로 ‘기업의 사회적 책임’에 대한 자신의 생각을 쓰라.
- 기업의 사회적 책임이 중요한 이유는 무엇이라고 생각하는가?
- 기업이 사회적 책임을 수행하는 구체적인 예에는 어떤 것이 있는가?
- 기업이 사회적 책임을 다하도록 하려면 사회 구성원은 무엇을 해야 하는가?
Dịch đề bài:
Hãy viết suy nghĩ của bạn về chủ đề sau trong 600-700 ký tự. Tuy nhiên, đừng sao chép nguyên văn đề bài. (50 điểm)
Doanh nghiệp không chỉ theo đuổi lợi nhuận mà còn có trách nhiệm xã hội, bao gồm bảo vệ môi trường, nâng cao hạnh phúc của các thành viên trong xã hội và góp phần vào sự phát triển chung của xã hội. Dựa trên nội dung sau, hãy viết suy nghĩ của bản thân về “trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp”.
- Tại sao bạn nghĩ rằng trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp lại quan trọng?
- Những ví dụ cụ thể về việc doanh nghiệp thực hiện trách nhiệm xã hội là gì?
- Để doanh nghiệp thực hiện đầy đủ trách nhiệm xã hội, các thành viên trong xã hội cần làm gì?
——
Bài viết tham khảo được viết bởi Web Tiếng Hàn:
현대 사회에서 기업은 단순히 이윤을 창출하는 것을 넘어 사회와 환경에 긍정적인 영향을 미칠 책임을 지닌다. 기업 활동이 사회 전반에 미치는 영향이 크기 때문에, 책임 있는 경영 없이는 환경 파괴, 사회적 불평등 등 여러 문제가 발생할 수 있다. 따라서 기업이 사회적 책임을 다하는 것은 지속 가능한 사회를 만드는 데 필수적이다.
구체적인 사례를 보면, 일부 기업은 생산 과정에서 발생하는 오염을 줄이기 위해 친환경 기술을 도입하고 있으며, 지역 사회에 장학금과 복지 지원을 제공하거나 일자리 창출 프로그램을 운영하고 있다. 또한 소비자와 노동자의 권리를 존중하고, 윤리적인 경영을 실천하는 기업은 신뢰를 얻어 장기적인 성장에도 긍정적 영향을 미친다. 이러한 활동은 기업의 이미지와 매출 향상뿐 아니라 사회적 안정과 발전에도 기여한다.
하지만 기업만의 노력으로는 한계가 있다. 사회 구성원 역시 책임 있는 소비와 투자, 적극적인 감시와 평가를 통해 기업이 사회적 책임을 소홀히 하지 않도록 견제해야 한다. 시민과 소비자가 환경 친화적 제품을 선택하고, 윤리적 경영을 실천하는 기업을 지지할 때, 기업은 자연스럽게 사회적 책임을 강화할 동기를 갖게 된다. 기업과 사회 구성원이 함께 협력할 때, 경제적 성장과 사회적 발전이 조화를 이루며 모두에게 이로운 사회가 실현될 수 있다.
Từ vựng và ngữ pháp đáng lưu ý:
–
–
Dịch tiếng Việt:
Trong xã hội hiện đại, các doanh nghiệp không chỉ có trách nhiệm tạo ra lợi nhuận mà còn phải có tác động tích cực đến xã hội và môi trường. Bởi vì các hoạt động của doanh nghiệp có tác động đáng kể đến toàn xã hội, nên nếu không có sự quản lý có trách nhiệm, nhiều vấn đề như hủy hoại môi trường và bất bình đẳng xã hội có thể phát sinh. Do đó, việc thực hiện trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp là điều cần thiết để tạo ra một xã hội bền vững.
Ví dụ, một số công ty đang áp dụng các công nghệ thân thiện với môi trường để giảm thiểu ô nhiễm phát sinh trong quá trình sản xuất, cung cấp học bổng và hỗ trợ phúc lợi cho cộng đồng địa phương, hoặc triển khai các chương trình tạo việc làm. Hơn nữa, các công ty tôn trọng quyền của người tiêu dùng và người lao động, đồng thời thực hành quản lý có đạo đức sẽ xây dựng được niềm tin, từ đó tác động tích cực đến tăng trưởng dài hạn. Những hoạt động này không chỉ nâng cao hình ảnh và doanh số của doanh nghiệp mà còn góp phần vào sự ổn định và phát triển xã hội.
Tuy nhiên, chỉ nỗ lực của một mình doanh nghiệp sẽ có giới hạn. Các thành viên trong xã hội cũng cần kiểm soát doanh nghiệp, đảm bảo họ không bỏ qua trách nhiệm xã hội thông qua tiêu dùng và đầu tư có trách nhiệm, cũng như giám sát và đánh giá một cách tích cực. Khi công dân và người tiêu dùng lựa chọn các sản phẩm thân thiện với môi trường và ủng hộ những doanh nghiệp thực hiện quản lý đạo đức, doanh nghiệp sẽ tự nhiên có động lực để tăng cường thực hiện trách nhiệm xã hội. Khi doanh nghiệp và các thành viên trong xã hội hợp tác cùng nhau, sự tăng trưởng kinh tế và phát triển xã hội có thể đạt được sự hài hòa, tạo ra một xã hội mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.