TOPIK II – 86회 기출문제 – 54번 쓰기 (2023.01.29)
다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700 자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오. (50 점)
우리는 상황에서 사람들과 농담을 주고받는다. 농담이 필요할 때도 있지만 농담을 어떻게 하느냐 에 따라 그 효과가 매우 다르다. 아래의 내용을 중심으로 ‘농담을 효과정으로 하는 법’에 대한 자신의 생각을 쓰십시오.
- 농담은 언제 필요한가?
- 농담으로 인해 어떤 문제가 생길 수 있는가?
- 농담을 효과적으로 하기 위해서는 어떻게 해야 하는가?
Dịch đề bài:
Hãy viết suy nghĩ của bạn về chủ đề sau trong 600-700 ký tự. Tuy nhiên, đừng sao chép nguyên văn đề bài. (50 điểm)
Chúng ta thường hay nói đùa với mọi người trong nhiều tình huống. Có những lúc cần nói đùa nhưng hiệu quả sẽ rất khác nhau tùy thuộc vào cách nói đùa. Hãy viết suy nghĩ của bạn về ‘Cách nói đùa hiệu quả’ bằng cách tập trung vào nội dung bên dưới.
- Khi nào nói đùa là cần thiết?
- Nói đùa có thể gây ra vấn đề gì?
- Phải làm thế nào để nói đùa một cách hiệu quả?
——
Bài viết tham khảo được viết bởi Web Tiếng Hàn:
일상생활에서 농담은 대인관계의 윤활유 역할을 한다. 예를 들어, 처음 만난 사람과 어색한 침묵이 흐를 때 가벼운 농담은 대화를 자연스럽게 이어가게 도와줄 수 있다. 또한, 긴장감이 흐르는 상황에서 적절한 유머는 분위기를 전환하고 사람들 사이의 갈등을 완화시킬 수 있다.
그러나 농담이 항상 긍정적인 결과를 가져오는 것은 아니다. 예를 들어, 심각한 대화를 나누는 중에 가벼운 농담을 던지면 상대방이 진지하게 받아들이지 않는다는 인상을 줄 수 있다. 또한, 특정 주제나 개인을 대상으로 한 농담은 상대방에게 상처를 줄 수 있으며, 특히 민감한 주제에 대해 농담을 할 때는 그 위험이 더욱 크다. 이러한 경우 농담은 갈등을 일으키거나 사람들 사이의 관계를 악화시키는 원인이 될 수 있다.
따라서 농담을 효과적으로 하기 위해서는 몇 가지 중요한 원칙을 고려해야 한다. 첫째, 상대방의 기분이나 상황을 고려하며 농담을 신중하게 선택해야 한다. 둘째, 농담의 내용이 지나치게 개인적이거나 공격적이지 않도록 주의해야 한다. 상대방이 불쾌감을 느낄 수 있는 농담은 피하는 것이 좋다. 셋째, 농담이 전달되는 방식도 중요하다. 같은 내용이라도 친근한 톤과 미소로 전하면 더 효과적일 수 있다. 이러한 원칙을 따른다면 농담은 사람들 간의 관계를 더욱 원활하게 하고 분위기를 밝게 만들어줄 수 있는 도구이다.
Từ vựng và ngữ pháp đáng lưu ý:
–
–
Dịch tiếng Việt:
Trong cuộc sống hàng ngày, những câu nói đùa có tác dụng như chất bôi trơn cho các mối quan hệ giữa các cá nhân. Ví dụ, khi có sự im lặng khó xử với người bạn gặp lần đầu, một câu nói đùa nhẹ nhàng có thể giúp cuộc trò chuyện tiếp tục một cách tự nhiên. Ngoài ra, trong những tình huống căng thẳng, sự hài hước thích hợp có thể thay đổi tâm trạng và xoa dịu xung đột giữa mọi người.
Nhưng nói đùa không phải lúc nào cũng có kết quả tích cực. Ví dụ, nói đùa nhẹ nhàng trong một cuộc trò chuyện nghiêm túc có thể tạo ấn tượng rằng người đó không coi trọng đối phương. Ngoài ra, những câu nói đùa nhắm đến các chủ đề hoặc cá nhân cụ thể có thể gây tổn thương cho người khác và rủi ro đặc biệt cao khi đùa về các chủ đề nhạy cảm. Trong những trường hợp này, những câu nói đùa có thể gây ra xung đột hoặc làm xấu đi mối quan hệ giữa mọi người.
Vì vậy, để nói đùa một cách hiệu quả, cần cân nhắc một số nguyên tắc quan trọng. Đầu tiên, phải lựa chọn câu nói đùa một cách cẩn thận dựa vào tâm trạng hoặc hoàn cảnh của người khác. Thứ hai, phải cẩn thận để nội dung của câu nói đùa không quá mang tính cá nhân hoặc xúc phạm. Tốt nhất nên tránh những câu nói đùa có thể khiến người khác cảm thấy khó chịu. Thứ ba, cách diễn đạt câu nói đùa cũng rất quan trọng. Dù nội dung là giống nhau nhưng nếu được truyền tải với giọng điệu thân thiện và kèm theo nụ cười thì sẽ hiệu quả hơn. Nếu tuân thủ những nguyên tắc này, nói đùa là một công cụ có thể khiến mối quan hệ giữa mọi người trở nên suôn sẻ hơn và bầu không khí trở nên tươi sáng hơn.
