Author: Sơn Nga

[Tục ngữ] 누워서 침 뱉기 – Tự chửi vào mặt mình

Sơn Nga

누워서 침 뱉기 ★ Dịch sát nghĩa: Nằm ngửa nhổ nước bọt☆ Dịch theo Tiếng Việt: Tự chửi vào mặt mình▶ Ý nghĩa trong tiếng Hàn: Ngoài ý nghĩa “tự chửi vào mặt mình”, còn có ý nghĩa “gậy ông đập lưng ông”. ※ Mở rộng từ: Ví dụ: 가: 올해 우리 학교 축구팀 성적이 너무 안 좋아. 어제 경기에서도 또 졌잖아.나: 그러게 말이야. 이번 시즌 시작한지 얼마 되지도 않았는데 이미 2승 7패라면서?가: 이렇게 말하면 누워서 침 뱉기지만 아무래도 최근 들어 우리 학교 축구팀에 문제가 좀 많은 것 같아. 도대체…

Read More