Cách sử dụng:
Cấu trúc –(으)ㄴ/는/(ㅇ)ㄴ 줄 몰랐다 dùng để diễn tả những điều người nói không nhận biết hoặc không tiên liệu trước được. Dịch là “không biết rằng”, “không biết”.
Cấu trúc –(으)ㄴ/는/(ㅇ)ㄴ 줄 알았다 dùng để diễn tả những điều người nói nghĩ rằng, biết rằng như vậy nhưng thực ra không phải như vậy. Dịch là “biết rằng”, “tưởng rằng”, “nghĩ rằng”.
Ví dụ:
▶ 앤디 씨가 오늘 학교에 온 줄 알았어요. 학교에 오지 않은 줄 몰랐어요.
Tôi nghĩ rằng hôm nay Andy đến trường. Tôi không biết anh ấy đã không đến trường.
▶ 바람이 많이 불어서 날씨가 추운 줄 알았어요. 그런데 밖에 나오니까 춥지 않아요.
Gió rất to nên tôi nghĩ trời lạnh. Nhưng ra ngoài thì lại không lạnh.
▶ 저는 주영 씨가 중국 사람인 줄 몰랐어요. 한국 사람인 줄 알았어요.
Tôi không biết Joo-young là người Trung Quốc. Tôi nghĩ anh ấy là người Hàn Quốc.
