Học tiếng Hàn qua danh ngôn là một cách thú vị và hiệu quả để vừa học ngôn ngữ, vừa hiểu thêm về văn hóa và cách suy nghĩ của người Hàn Quốc.
Hãy cùng Web Tiếng Hàn khám phá “những câu danh ngôn ý nghĩa về cuộc sống” nhé!
1. 실패하는 것은 결국 성공으로 한발짝 걸었다는 것이다.
Thất bại thực ra là một bước tiến gần hơn đến thành công.
2. 항상 준비된 자에게만 기회가 온다.
Cơ hội chỉ đến với những ai luôn sẵn sàng.
3. 말을 하다보면 쓸데없는 말이 나온다. 입은 닫을 수 있지만 귀는 닫을 수 없다.
Khi nói chuyện, đôi khi những lời không cần thiết sẽ tuôn ra. Miệng có thể khép lại, nhưng tai thì không thể đóng được.
4. 너무 늦었거나 빠른때는 없다. 그냥 지금이 가장 좋을 때다.
Không có lúc nào là quá muộn hay quá sớm. Chỉ đơn giản là bây giờ chính là thời điểm tốt nhất.
5. 사람은 어려움 속에서 성장한다.
Con người trưởng thành qua những khó khăn.
6. 삶에서 아무 문제도 갖고 있지 않은 사람은 이미 인생이란 경기에서 제외된 사람이다.
Người không gặp bất kỳ vấn đề nào trong cuộc sống là người đã bị loại khỏi cuộc chơi của cuộc đời.
7. 당신이 자기 삶의 주인이 되지 않으면 다른 사람이 주인이 된다.
Nếu bạn không làm chủ cuộc sống của mình, người khác sẽ làm chủ thay bạn.
8. 시간은 인간이 쓸 수 있는 것들 중에서 가장 소중한 것이다.
Thời gian là điều quý giá nhất trong những gì con người có thể sử dụng.
9. 삶이 당신에게 백 가지의 울어야 하는 이유를 던질 때, 천 가지의 웃을 수 있는 이유를 보여줘라.
Khi cuộc sống ném vào bạn trăm lý do để phải khóc, hãy tìm ra ngàn lý do để cười.
10. 오늘은 어제 죽은자가 그토록 바라던 내일이다.
Hôm nay là ngày mai mà những người đã qua đời hôm qua ao ước.
11. 지금 자면 꿈을 꾸지만 공부하면 꿈을 이룬다.
Nếu đi ngủ bây giờ bạn chỉ có thể mơ, nhưng nếu học tập, bạn sẽ biến ước mơ thành hiện thực.
12. 남과 같이 해서는 남 이상 될 수 없다.
Nếu chỉ làm giống người khác, bạn sẽ không thể hơn người khác.
13. 불가능이란 노력하지 않는자의 변명이다.
Điều không thể là cái cớ của những người không nỗ lực.
14. 고통이 없으면 얻는 것도 없다.
Không có đau khổ thì cũng không có thành quả.
15. 인간은 웃음이라는 능력을 가졌기에 다른 동물과 구별된다.
Con người khác biệt với các loài động vật nhờ vào khả năng cười.
16. 운명은 남이 개척하는 것이 아닌, 내가 개척하는 것이다.
Vận mệnh không phải do người khác khai phá, mà là do chính tôi khai phá.
17. 중요한 것은, 나에게 주어진 시간에 무얼 하느냐 이다.
Điều quan trọng là ta sẽ làm gì trong khoảng thời gian được ban cho.
18. 시련은 있어도 실패는 없다.
Không có thất bại, tất cả chỉ là thử thách.
19. 세상에서 가장 강한 사람은 귀찮음, 미름을 견디는 사람이다.
Người mạnh mẽ nhất trên thế gian là người có thể chịu đựng sự phiền hà và mệt mỏi.
20. 사람은 하고픈 것을 해야 행복하다.
Con người chỉ có thể hạnh phúc khi làm những điều mình muốn.
21. 오늘은, 내 남은 일생의 첫번째 날이다.
Hôm nay là ngày đầu tiên của phần còn lại trong cuộc đời tôi.
22. 난 고통을 모르고 후회를 모르고 원망도 모른다. 내가 아는 건 노력뿐.
Tôi không biết đau khổ, không biết hối hận, cũng không biết oán trách. Điều tôi biết chỉ là nỗ lực.
23. 아무리 훌륭하고 아름다운 말이어도 실천을 안하면 물거품이 되는게 현실이다.
Dù lời nói có tuyệt vời và đẹp đẽ đến đâu, nếu không thực hiện thì chúng chỉ sẽ vỡ như bong bóng.
24. 가장 위대한 일은 남들이 자고 있을 때 이뤄진다.
Việc vĩ đại nhất được thực hiện khi người khác đang ngủ.
25. 건강을 잃으면 모든 것을 잃는다.
Nếu mất sức khỏe, bạn sẽ mất tất cả.
Xem tiếp: “Những câu danh ngôn ý nghĩa về cuộc sống” – Phần 2
