Cách sử dụng 1:
Cấu trúc này gắn với danh từ để chỉ ra rằng đối với trường hợp của danh từ đó thì không có ngoại lệ. Nó thường được theo sau bởi một câu phủ định hoặc một câu hỏi tu từ.
Ví dụ:
▶ 남자 아이치고 로봇을 안 좋아하는 아이가 어디 있겠어요?
Đã là một cậu bé thì có ai không thích robot chứ?
▶ 요즘 대학생치고 취업 스트레스를 받지 않는 사람은 없을 거예요.
Đối với sinh viên thì không một ai chưa trải qua sự căng thẳng để tìm kiếm việc làm.
Cách sử dụng 2:
Cấu trúc này gắn với danh từ để chỉ ra rằng danh từ ấy là một ngoại lệ đặc biệt khi xét đến đặc điểm chung của nó. Nó có thể được nhấn mạnh bằng cách thêm ‘는’ thành ‘치고는’.
Ví dụ:
▶ 그 선수는 운동선수치고는 몸이 너무 왜소해요.
So với một vận động viên thì thể hình của anh ta quá nhỏ.
▶ 정식 교육을 받지 않은 사람이 그린 그림치고는 굉장히 훌륭하네요.
Đối với một bức tranh được vẽ bởi một người không được đào tạo chính quy thì nó là rất ấn tượng.
※ Bổ sung:
Ý nghĩa của cấu trúc này có thể được nhấn mạnh bằng cách thêm ‘서’ thành ‘치고서’.
☆ 요즘 대학생치고서 취업 스트레스를 받지 않는 사람은 없지요.
☆ 정식 교육을 받지 않은 사람이 그린 그림치고서는 굉장히 훌륭하네요.
