아마 한국의 문화를 영상을 통해 많이 접해 보신 분들은 알아들으셨겠지만 대부분의 분들은 ‘아이돌이 뭐지?’ 하시겠네요. 정확한 어원은 그리스어에서 시작됐다고 하는데, 영어로는 우상이라는 의미를 가지고 있고, 현재에는 주로 10대, 20대의 청소년과 청년들로 구성된 가수조를 칭하는 말로 쓰입니다.
혹시 소녀시대, 원더걸스, 슈퍼주니어… 이런 한국 가수조의 이름들 들어보셨을까요? 보통 10대후반에서 20대 초반의 사람들이 몇 명씩 모여 한 조를 이뤄 활동하게 되는데요. 이들을 바로 아이돌 가수, 또는 여러 명이 한 조로 활동한다고 해서 아이돌 그룹이라고 부르고 있고 이들의 음악을 아이돌 음악이라고 합니다.
아이돌 그룹은 대부분 노래와 춤에 재능 있고, 또 외적인 아름다움까지 갖춘 소년, 소녀들로서 가수들을 전문적으로 키워내는 회사를 통해 발탁되는데요. 보통은 정식 아이돌 가수가 되기 몇 년 전부터 체계적으로 춤과 노래 등 교육을 받고 나서야 정식 아이돌그룹으로 활동을 시작할 수 있게 됩니다.
원래도 미모와 재능을 겸비한 데다 가수로서 필요한 준비들까지 갖추다 보니 그야말로 10대, 20대 젊은 사람들에겐 우상처럼 여겨질 수 밖에 없는데요. 귀엽고 상큼하게, 또는 박력 있고 멋지게 춤추면서 노래하는 모습을 보면 음악이 귀만이 아닌 눈으로도 즐기는 예술이구나 실감하게 됩니다.
Từ vựng:
그리스어: tiếng Hy Lạp
우상: hình tượng, biểu tượng, thần tượng
가수조: nhóm ca sĩ
칭하다: chỉ cái gì, gọi là, đặt tên là, gọi tên
재능: tài năng
외적인: ngoại hình
발탁되다: được tuyển chọn, được chọn lựa
체계적: mang tính có hệ thống
미모: nét mỹ miều, nét đẹp
겸비하다: song toàn, vẹn toàn
그야말로: quả thực, đúng là, chính là
~로/처럼 여겨지다: bị coi là
상큼하다: tươi mới, sảng khoái, đầy sức sống…
박력: sức mạnh, sức sống, sinh khí
실감하다: cảm nhận thật sự
Dịch tiếng Việt:
Những ai đã tiếp xúc nhiều với văn hóa Hàn Quốc qua video có lẽ đã biết, nhưng tôi nghĩ hầu hết mọi người sẽ hỏi ‘Thần tượng là gì?’. Nguồn gốc chính xác của từ này được cho là bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp, trong tiếng Anh nó có nghĩa là thần tượng và hiện được dùng để chỉ một nhóm ca sĩ chủ yếu gồm thanh thiếu niên ở độ tuổi mười mấy đôi mươi.
Không biết bạn đã nghe nói đến những nhóm ca sĩ Hàn Quốc này chưa Girls’ Generation, Wonder Girls, Super Junior…? Thông thường, một số người ở độ tuổi cuối thiếu niên hoặc đầu tuổi 20 tập hợp lại thành một nhóm. Những người này được gọi là ca sĩ thần tượng hoặc nhóm nhạc thần tượng vì họ hoạt động như một nhóm và âm nhạc của họ được gọi là nhạc thần tượng.
Các nhóm nhạc thần tượng phần lớn là những chàng trai, cô gái có tài ca hát, nhảy múa, có ngoại hình đẹp và được tuyển chọn thông qua các công ty chuyên phát triển ca sĩ. Thông thường, trước khi trở thành ca sĩ thần tượng chính thức, họ phải được đào tạo có hệ thống về nhảy và hát vài năm trước khi có thể bắt đầu hoạt động với tư cách là một nhóm nhạc thần tượng chính thức.
Vì vừa có sắc đẹp vừa tài năng và được trang bị những chuẩn bị cần thiết để trở thành ca sĩ nên chắc chắn họ sẽ được giới trẻ ở độ tuổi thiếu niên và 20 coi là thần tượng. Khi bạn nhìn thấy họ nhảy múa và hát một cách dễ thương và sảng khoái, mạnh mẽ và tuyệt vời, bạn sẽ nhận ra rằng âm nhạc là một nghệ thuật có thể thưởng thức không chỉ bằng tai mà còn bằng mắt.
